Toto je informativní překlad. Právně závazná je pouze španělská verze. Španělská verze
Předmět služby
IZZ Media Group je zprostředkovatel: propojuje osoby starší 18 let, které chtějí pracovat jako modelky audiovizuálního či fotografického obsahu nebo webcamu, s produkcemi, studii a tvůrci, kteří je hledají. Nic nevyrábí, nikoho nezaměstnává a nikoho nenajímá. Výslovně je vyloučeno jakékoli poskytování sexuálních služeb mimo produkci a agentura se na žádné činnosti takové povahy nepodílí.
Co agentura dělá a co ne
IZZ Media Group propojuje nezávislé modelky a modely s produkcemi a tvůrci. Úředním dokladem ověřuje plnoletost každé zastupované osoby a před udělením přístupu prověřuje každou žádost produkce — totožnost a společnost —, a její činnost před prvním bookingem. Toto ověření snižuje riziko, ale neodstraňuje ho, a agentura nemůže zaručit chování třetí strany. Agentura nic nevyrábí, nerežíruje, nepořádá natáčení a není na nich přítomna: nemůže na místě ověřit, co se tam děje. Každá zastupovaná osoba si proto o každé nabídce rozhoduje sama, před přijetím si s produkcí písemně dohodne podmínky a může práci kdykoli přerušit, pokud se něco odchýlí od dohody. Opatrnost je nutná u každého bookingu a žádné předchozí ověření ji nenahrazuje.
Zákaz vykořisťování
Netoleruje se žádná forma vykořisťování, obchodování s lidmi, nátlaku, zneužívání ani obsahu v rozporu s etikou. Činnost agentury se řídí příslušnými španělskými a evropskými předpisy, zejména trestním zákoníkem v oblasti obchodování s lidmi a ochrany nezletilých, zákonem o službách informační společnosti a nařízením o digitálních službách. Každé podezření se oznamuje příslušným orgánům.
Modelky
Zastupovaná osoba s agenturou nepodepisuje žádnou smlouvu. Registrací přijímá tyto podmínky, a to je vše, co ji zavazuje: prohlašuje, že je plnoletá a nezávislá, opravňuje agenturu ukazovat její profil produkcím a fotografům, jejichž přístup agentura prověřila, a může ho kdykoli s okamžitou účinností stáhnout. Sama si stanoví sazby a hranice, každou nabídku přijme nebo odmítne bez udání důvodu a pracuje, s kým chce. Agentura jí nic neúčtuje, ani za vstup do agentury, ani z toho, co vydělá: její odměnu platí produkce. Smlouva o každém natáčení se uzavírá mezi touto osobou a produkcí.
Žádosti produkcí
Přístup ke katalogu se uděluje případ od případu, po prověření žádosti, a může být kdykoli odebrán. Neuděluje se bez ověření totožnosti a plnoletosti osoby, která zakládá účet, úředním dokladem a její fotkou s dokladem v ruce. Žádný booking se nepotvrdí bez ověření existence činnosti dokladem o společnosti, o registraci osoby samostatně výdělečně činné nebo jeho zahraničním ekvivalentem. Podáním žádosti produkce přijímá tyto podmínky. Za každý booking profilu nalezeného přes katalog platí produkce agentuře pevnou provizi za každou zastupovanou osobu a každý natáčecí den, jejíž výše se jí sdělí při udělení přístupu, ve lhůtě uvedené na faktuře. Produkce uzavírá se zastupovanou osobou před natáčením písemnou smlouvu, která stanoví alespoň obsah, místo, datum, částku, postoupená užití a jejich trvání. Zavazuje se ověřit v den natáčení plnoletost každého účastníka, respektovat hranice stanovené zastupovanou osobou a písemně dohodnuté podmínky a vytvářet pouze zákonný obsah s plným a dobrovolným souhlasem zúčastněných osob. Údaje a obrázky z prohlížených profilů se nesmějí šířit ani používat mimo posouzení konkrétní nabídky. Přímé najmutí osoby poznané přes katalog nezbavuje povinnosti zaplatit provizi. Porušení vede k odebrání přístupu. Totéž platí pro fotografy a kameramany rezervované přes katalog: provize z dohodnutého rozpočtu se dělí rovným dílem mezi produkci a profesionála.
Smlouva a zrušení bookingu
Nejpozději 48 hodin před prvním natáčecím dnem nahraje produkce ve svém prostoru smlouvu, kterou s talentem podepíše, aby si ji talent mohl před podpisem přečíst. Agentura s talentem ověří, že odpovídá přijatému natáčení, aniž by byla smluvní stranou nebo se vyjadřovala k její platnosti. Kromě toho, co vyžaduje předchozí oddíl, smlouva stanoví, co talent dostane, pokud se natáčení zruší nebo zkrátí. Produkce, která ruší potvrzený booking, to agentuře bez odkladu oznámí. Za každý zrušený natáčecí den není provize agentury splatná, pokud oznámení dorazí více než 48 hodin před začátkem tohoto dne (00:00, čas pevninského Španělska); splatná je polovina, pokud dorazí mezi 48 a 24 hodinami předem, a celá, pokud dorazí méně než 24 hodin předem nebo pokud se natáčení bez oznámení neuskuteční. Zkrácení bookingu znamená zrušení odebraných dnů podle stejných pravidel a započatý natáčecí den je splatný celý. Nic není splatné, pokud produkce do sedmi dnů od oznámení domluví s agenturou nový termín s týmž talentem. Stejná pravidla platí pro fotografa, který talentu navrhne focení.
Párové profily
Párový profil představuje dvě osoby, které pracují jen spolu. Každá osoba má vlastní účet, přijímá tyto podmínky, ověřuje svou plnoletost a sama souhlasí s účastí v profilu, ať ho navrhne agentura, nebo druhá osoba. Agentura profil zveřejní, jakmile je plnoletost všech osob ověřena. Nabídka pro pár je přijata, teprve když souhlasí všechny osoby, a jediné ne ji odmítá. Každá osoba může párový profil kdykoli opustit: profil pak z katalogu zmizí.
Fotografové a kameramani
Účet fotografa nebo kameramana se schvaluje jednotlivě, po ověření totožnosti a zletilosti úředním dokladem a fotografií, na níž ho dotyčná osoba drží, a po posouzení práce; může být kdykoli zrušen. Registrací se tyto podmínky přijímají. Agentura nabízí focení s talenty, které zastupuje, a zakázky u produkcí, vždy s datem a cenou, které lze přijmout nebo odmítnout. Z každé zakázky získané prostřednictvím agentury náleží provize, jejíž výše se sděluje před první zakázkou; přímé najmutí talentu nebo produkce poznaných přes agenturu od ní neosvobozuje. Snímky z focení se používají jen s výslovným souhlasem talentu a k účelům písemně dohodnutým a mimo ně se nikdy nešíří ani neprodávají. Hranice, které talent stanoví, se respektují, focení se na jeho žádost přeruší a vzniká výhradně zákonný obsah. Každé porušení vede ke zrušení účtu. Fotograf může také navrhnout focení talentu z katalogu: jedná pak jako produkce, nabídka jde přes agenturu a platí talentu i pevnou provizi agentury za každý den focení. Před první placenou zakázkou doloží své podnikání (živnostenské oprávnění, doklady společnosti nebo obdobu ze své země); bez toho se žádná zakázka nepotvrdí. Cenu focení pro book talentu vybírá přímo fotograf v den focení a vystaví na ni fakturu.
Lokace pro natáčení
Kdo nabízí prostor k natáčení, činí tak jako vlastník, nájemce nebo správce. Účet se schválí po ověření totožnosti úředním dokladem a fotkou, na které ho drží, a pokud nejde o vlastníka, také po ověření písemného svolení vlastníka k natáčení pro dospělé. Registrací přijímá tyto podmínky, prohlašuje, že smí prostor k takovému natáčení nabízet, a odpovídá za to. Fotky se před zveřejněním kontrolují a nezobrazují osoby ani údaje, podle kterých by šlo prostor najít. Žádosti přicházejí držiteli, který každou přijme, nebo odmítne; po přijetí vidí každá strana jméno, e-mail a případně telefon té druhé. Cena, smlouva, platba a adresa se domlouvají přímo mezi držitelem a tím, kdo rezervuje: agentura není stranou této smlouvy a neodpovídá za její plnění. Povolení, pojištění a povinnosti, které prostor vyžaduje, nese držitel. Během spuštění je zveřejnění prostoru i propojení zdarma; pokud agentura zavede poplatek, oznámí ho předem a nebude se vztahovat na to, co už bylo dohodnuto. Účet lze kdykoli zrušit.
Když se něco pokazí
Pokud se během bookingu nebo po něm něco odchýlí od dohody — jiné než sjednané podmínky, nátlak, nevhodné chování, nezaplacení —, je třeba to oznámit agentuře. Každé oznámení se prověří a osoba, která ho podala, dostane odpověď. Podle zjištění může agentura pozastavit nebo odebrat produkci přístup ke katalogu, přestat jí nabízet profily, varovat ostatní zastupované osoby a, pokud to fakta odůvodňují, věc oznámit úřadům. Tento zásah nenahrazuje trestní oznámení u příslušných orgánů, které agentura výslovně doporučuje u každé skutečnosti, jež může být trestným činem, ani právní kroky, které může zastupovaná osoba podniknout sama.
Povinnosti uživatele
Web se smí používat pouze k zákonným účelům. Je zakázáno uvádět ve formulářích nepravdivé údaje, vydávat se za jinou osobu nebo používat kontaktní údaje agentury k účelům mimo její činnost.
Vyloučení odpovědnosti
Informace na webu jsou poskytovány tak, jak jsou. Odpovědnost agentury se omezuje na zprostředkovatelskou činnost popsanou v těchto podmínkách: představování profilů, ověřování plnoletosti a prověřování přístupu produkcí. Agentura není stranou smlouvy, kterou zastupovaná osoba uzavírá s produkcí, a neodpovídá za její plnění, za porušení podmínek, které si produkce sama dohodla, ani za to, jak třetí strany naloží s vytvořeným obsahem, aniž jsou dotčena opatření popsaná v předchozím oddílu. Nic v těchto podmínkách nevylučuje odpovědnost, kterou zákon vyloučit nedovoluje.