Це інформаційний переклад. Юридичну силу має лише іспанська версія. Іспанська версія
Предмет послуги
IZZ Media Group — посередник: агенція поєднує осіб, старших за 18 років, які бажають працювати моделями аудіовізуального, фото- чи вебкам-контенту, з продакшенами, студіями й авторами, які їх шукають. Вона нічого не виробляє, нікого не наймає й ні з ким не укладає трудових договорів. Прямо виключається будь-яке надання сексуальних послуг поза межами продакшну, і агенція не бере участі в жодній діяльності такого роду.
Що агенція робить, а чого ні
IZZ Media Group поєднує незалежних моделей із продакшенами й авторами контенту. Агенція перевіряє повноліття кожної представленої моделі за офіційним документом і розглядає кожен запит продакшну на доступ — особа й компанія — до його надання, а діяльність — перед першим букінгом. Ця перевірка зменшує ризик, але не усуває його, і агенція не може гарантувати поведінку третіх осіб. Агенція не виробляє, не режисує, не організовує зйомки й не присутня на них: вона не може на місці перевірити, що там відбувається. Тому кожна модель сама ухвалює рішення щодо кожної пропозиції, до згоди письмово узгоджує умови з продакшном і може будь-коли перервати роботу, якщо щось відходить від домовленого. Обережність потрібна під час кожного букінгу, і жодна попередня перевірка її не замінює.
Заборона експлуатації
Не допускається жодна форма експлуатації, торгівлі людьми, примусу, зловживання чи вмісту, що суперечить етиці. Діяльність агенції відповідає застосовному законодавству Іспанії та Європи, зокрема Кримінальному кодексу щодо торгівлі людьми й захисту неповнолітніх, Закону про послуги інформаційного суспільства та Регламенту про цифрові послуги. Про будь-яку підозру повідомляється компетентним органам.
Моделі
Моделі не підписують з агенцією жодних договорів. Реєструючись, вони приймають ці умови, і це все, що їх зобов’язує: вони заявляють, що досягли повноліття й працюють незалежно, дозволяють агенції показувати свій профіль продакшенам і фотографам, доступ яких агенція перевірила, і можуть відкликати його будь-коли з негайною дією. Вони самі встановлюють ставки й межі, приймають чи відхиляють кожну пропозицію без пояснень і працюють з ким хочуть. Агенція нічого з них не стягує — ні за вхід до агенції, ні з їхнього заробітку: їхню винагороду сплачує продакшн. Договір на кожну зйомку укладається між моделлю й продакшном.
Запити продакшенів
Доступ до каталогу надається в індивідуальному порядку, після розгляду запиту, і може бути відкликаний будь-коли. Він не надається без перевірки особи й повноліття того, хто відкриває акаунт, — за офіційним документом і фото цієї особи з документом у руці. Жоден букінг не підтверджується без перевірки існування діяльності — за документом про компанію, про реєстрацію як фізичної особи-підприємця або його іноземним аналогом. Подаючи запит, продакшн приймає ці умови. За кожен букінг моделі, знайденої через каталог, продакшн сплачує агенції фіксовану комісію за кожну модель і кожен знімальний день, розмір якої повідомляється під час надання доступу, у строк, зазначений у рахунку. До зйомки продакшн укладає з моделлю письмовий договір, у якому зазначено щонайменше зміст, місце, дату, суму, передані права використання та їх строк. Продакшн зобов’язується в день зйомки перевірити повноліття кожного учасника, дотримуватися меж, визначених моделлю, та умов, узгоджених письмово, і створювати лише законний контент за повної й добровільної згоди учасників. Дані й зображення переглянутих профілів не можуть поширюватися чи використовуватися поза оцінкою конкретної пропозиції. Прямий найм моделі, знайденої через каталог, не звільняє від сплати комісії. Порушення тягне за собою відкликання доступу. Те саме стосується фотографів і відеографів, заброньованих через каталог: комісія з погодженого бюджету ділиться навпіл між продакшном і фахівцем.
Договір і скасування букінгу
Не пізніше ніж за 48 годин до першого знімального дня продакшен завантажує у свій кабінет договір, який підпише з талантом, щоб талант міг прочитати його до підписання. Агенція перевіряє з талантом, що договір відповідає погодженій зйомці, не будучи його стороною і не висловлюючись щодо його дійсності. Окрім вимог попереднього розділу, договір визначає, що отримує талант у разі скасування чи скорочення зйомки. Продакшен, який скасовує підтверджений букінг, без зволікань повідомляє про це агенцію. За кожен скасований знімальний день комісія агенції не стягується, якщо повідомлення надійшло більш ніж за 48 годин до початку цього дня (00:00 за часом материкової Іспанії); стягується половина, якщо воно надійшло за 48–24 години, і вся сума, якщо воно надійшло менш ніж за 24 години або якщо зйомка не відбулася без повідомлення. Скорочення букінгу означає скасування прибраних днів за тими самими правилами, а розпочатий знімальний день оплачується повністю. Нічого не стягується, якщо протягом семи днів після повідомлення продакшен через агенцію призначить нову дату з тим самим талантом. Ті самі правила діють для фотографа, який пропонує таланту фотосесію.
Парні профілі
Парний профіль представляє двох людей, які працюють лише разом. Кожна людина має власний обліковий запис, приймає ці умови, підтверджує повноліття й сама погоджується бути частиною профілю — хоч його пропонує агенція, хоч інша людина. Агенція публікує профіль, коли повноліття всіх людей перевірено. Пропозицію для пари прийнято лише тоді, коли всі люди кажуть «так», а одне «ні» її відхиляє. Будь-яка людина може будь-коли вийти з парного профілю: тоді профіль зникає з каталогу.
Фотографи та відеографи
Акаунт фотографа чи відеографа підтверджується в кожному випадку окремо — після перевірки особи та повноліття за офіційним документом і фото, де людина його тримає, і після перегляду робіт; підтвердження може бути відкликано будь-коли. Реєстрація означає прийняття цих умов. Агенція пропонує зйомки з талантами, яких представляє, і роботу з продакшенами — кожну з датою та ціною, яку можна прийняти або відхилити. З кожної роботи, отриманої через агенцію, сплачується комісія, розмір якої повідомляється до першої роботи; пряме залучення таланту чи продакшну, з якими познайомилися через агенцію, від неї не звільняє. Знімки із зйомки використовуються лише за прямою згодою таланту й для письмово погоджених цілей і ніколи не поширюються та не продаються поза ними. Межі, визначені талантом, дотримуються, зйомка припиняється на його прохання, і створюється лише законний контент. Будь-яке порушення означає відкликання акаунта. Фотограф також може запропонувати фотосесію таланту з каталогу: тоді фахівець діє як продакшн, пропозиція йде через агенцію, і фахівець платить таланту та фіксовану комісію агенції за кожен день зйомки. Перед першою оплачуваною роботою надається документ про діяльність (реєстрація ФОП, документи компанії або аналог у відповідній країні); без нього жодна робота не підтверджується. Ціну фотосесії для бука таланту фотограф отримує безпосередньо в день фотосесії й виставляє на неї рахунок.
Локації для зйомок
Той, хто пропонує простір для зйомок, робить це як власник, орендар або управитель. Обліковий запис схвалюють після перевірки особи за офіційним документом і фото, на якому людина його тримає, а якщо це не власник — письмового дозволу власника на зйомки для дорослих. Реєструючись, він приймає ці умови, заявляє, що може пропонувати простір для таких зйомок, і відповідає за це. Фото перевіряють до показу; на них немає людей і даних, за якими можна знайти простір. Запити надходять власнику простору, який приймає або відхиляє кожен; після прийняття кожна сторона бачить ім'я, електронну пошту й, якщо його вказано, телефон іншої. Ціну, договір, оплату й адресу узгоджують напряму між власником простору і тим, хто бронює: агенція не є стороною цього договору й не відповідає за його виконання. Дозволи, страхування й зобов'язання, яких потребує простір, покладаються на власника простору. Під час запуску розміщення простору та знайомство сторін безкоштовні; якщо агенція запровадить плату, вона повідомить про це заздалегідь, і плата не застосовуватиметься до вже узгодженого. Обліковий запис можна відкликати будь-коли.
Якщо щось пішло не так
Якщо під час букінгу чи після нього щось відходить від домовленого — умови, відмінні від узгоджених, тиск, неналежна поведінка, несплата, — про це слід повідомити агенцію. Кожне повідомлення розглядається, і його автор отримує відповідь. Залежно від встановленого агенція може призупинити чи відкликати доступ продакшну до каталогу, припинити пропонувати йому профілі, попередити інших представлених моделей і, якщо факти це виправдовують, повідомити органи влади. Це втручання не замінює заяви до компетентних органів, яку агенція прямо рекомендує щодо будь-якого факту, що може бути злочином, ані правових дій, які модель може вжити самостійно.
Обов’язки користувача
Сайт можна використовувати лише із законною метою. Заборонено зазначати у формах неправдиву інформацію, видавати себе за іншу особу чи використовувати контактні дані агенції з метою, не пов’язаною з її діяльністю.
Відмова від відповідальності
Інформація на сайті надається «як є». Відповідальність агенції обмежується посередницькою діяльністю, описаною в цих умовах: представлення профілів, перевірка повноліття й розгляд доступу продакшенів. Агенція не є стороною договору, який модель укладає з продакшном, і не відповідає за його виконання, за порушення продакшном умов, які він сам узгодив, чи за використання створеного контенту третіми особами, без шкоди для заходів, описаних у попередньому розділі. Ніщо в цих умовах не виключає відповідальності, виключення якої не дозволяє закон.